Waldo, cercherò di essere il più gentile che posso, ma devo dirti una cosa: ei tu quello che ripete la stessa vecchia storia.
Valdo, želim da budem dobra koliko god mogu, ali moram ti reæi-ti si jedan od tih koji prate taj isti put.
È la solita vecchia storia, un uomo e una donna.
Stara prièa. Deèak je upoznao devojku.
Il tuo fenomeno Forteano non è che la più vecchia storia del mondo.
Испало је да је твој чудновати догађај најстарија прича на свету.
Hanno il dente avvelenato per una vecchia storia.
Još uvijek su ljuti zbog neèega... što su trebali shvatiti prije puno vremena.
Ma certo, la vecchia storia dell'auto avvelenamento?
Polako ga trovati do smrti je bila samoobrana?
E' la vecchia storia della pistola più veloce delWest!
Veæ smo završili. Dobra stara brzina svetlosti, a?
Non è altro che una vecchia storia.
To je ništa drugo nego stara prièa..
C'è una vecchia storia messicana che dice che Babbo Natale aveva così tanto da fare ad occuparsi dei bambini buoni. Che dovette ingaggiare qualcuno che lo aiutasse con i bambini cattivi.
Drevna meksièka prièa govori o tome kako je Djed Mraz bio jako zaposlen pazeæi na dobru djecu da je zaposlio nekoga da pazi na zloèestu djecu.
Se ti riferisci a Tom Mason, direi che è una vecchia storia.
Ako misIiš na Toma Masona... smatram da je to odavno zaboravIjeno.
E' solo una vecchia storia di paura.
To je samo prica za plasenje dece.
Gia', sai, e' sempre la solita vecchia storia qui.
Знаш, овде је као и увек.
So solo che tutte le volte che andiamo a letto e' sempre la solita vecchia storia.
Kad god odemo u krevet uvek ista stara stvar.
E' la solita vecchia storia in maschera e mantello!
Bila je to ista stara stvar sa maskom i plaštom.
Una semplice gita in spiaggia puo' essere tutto quello che serve per chiarirsi le idee ed aprire i propri cuori e scrivere un nuovo finale a una vecchia storia.
Obièan odlazak na plažu može biti sve što nam je potrebno da razbistrimo glave i otvorimo srce, a i napišemo novi kraj jedne stare prièe.
Non ti ha mica raccontato di quella vecchia storia di suo padre che la violentava da bambina?
nije ti valjda ispricala sve ono kako je otac silovao dok je bila, zar ne?
Senti, sveglione, la vecchia storia del "Non ho fatto niente" con me non attacca.
Znaš što, ta stara, fraza "nisam uèinio ništa'" bez sranja, kod mene to zaista ne pali.
Pensavo che avessi smesso, con la vecchia storia di catturare e schedare.
Mislila sam da si završio s tim poslovima.
Perche' le interessa questa vecchia storia di un negro nei guai?
Zašto vas zanima ta, 40 godina stara, nevolja s crnèugom?
La stessa vecchia storia, l'ho gia' sentita centinaia di volte.
Stara prièa. Èuo sam je stotinu puta pre.
Lo lasciata poche ore fà con la solita vecchia storia
Отишла је пре пар сати са неком причом, као и обично.
Tutte hanno incontrato uno stronzo, percio' alla fine e' solo una vecchia storia noiosa.
Svi su izlazili sa kretenom, pa je to na kraju dana, obièna stara i dosadna prièa.
E' solo una vecchia storia che lo fa sentire meno in colpa per essere innamorato della mamma di Cassie.
To je samo stara prièa kojom se oseæa bolje zbog njegove ljubavi prema Kasinoj mami.
Beh, mi sono ricordato di una vecchia storia che Gaio mi ha raccontato.
To me podsjetilo na prièu, koju mi je jednom Gaius isprièao.
E quello che è successo tra me e MacKenna... è una vecchia storia.
A ono izmeðu mene i Makenove... To je stara prièa.
Lasciate che di nuovo vi narri una vecchia storia e si vedrà quanto bene la conosciate.
Dozvolite mi da vam iznova isprièam jednu staru prièu, da vidimo koliko je dobro znate.
E' una vecchia storia e non gliene faccio una colpa.
To je davna povijest i ne krivim je.
Temo che la guerra in Siria sia una vecchia storia.
Rat u Siriji je stara prièa.
Vedo la vecchia storia di un uomo che teme le donne.
Vidim staru prièu o èoveku koji se boji žena.
C'è una vecchia storia sui preparati per torte.
Postoji stara priča o smešama za pravljenje torti.
Dobbiamo lasciare andare quella vecchia storia, così che una nuova storia, una storia più vera, possa essere raccontata.
Moramo da pustimo da stara priča ode, kako bi nova priča, stvarnija priča, mogla biti ispričana.
0.65781784057617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Valdo, želim da budem dobra koliko god mogu, ali moram ti reæi-ti si jedan od tih koji prate taj isti put. 